An investment group has acquired a 240-unit apartment community in Lawrenceville, in a transaction arranged by brokers with HFF.