Larken Associates is set to welcome a new tenant to a Branchburg office building, having leased more than 1,300 square feet to an agency that represents prominent public speakers.