A commercial real estate firm has renewed its lease in Englewood Cliffs, where it occupies nearly 3,100 square feet, in one of two newly announced deals by NAI James E. Hanson.