The Connell Co. has unveiled new details of a plan to transform its flagship business park in Berkeley Heights, having secured approvals to add more than 300 apartments and a sprawling entertainment, dining and retail space across five new buildings.