A massive distribution center in Cranbury that was long home to Pearson Education is finding new life after a lease by LVMH Group, the owner of brands such as Louis Vuitton and Tiffany.