Mack-Cali Realty Corp. will form a committee of independent directors to review the company’s efforts to reposition its portfolio, while exploring a potential sale of the business or any of its properties in the wake of an ongoing proxy fight with activist investors.