The owner of a Union office building is refinancing the property for $11 million after recently completing a series of renovations, brokerage firm HFF said Thursday.