Ethan Allen has leased 4,700 square feet at an upscale retail center in Woodcliff Lake, joining more than two dozen tenants at a location just off the Garden State Parkway.