An information services company has renewed its 35,000-square-foot lease at a New Providence office building, under a newly completed transaction by Newmark Knight Frank.