The developer of a new apartment building in Jersey City has signed two ground-floor retail leases at the property, according to a brokerage team with The Goldstein Group.