Diversified Properties has signed two leases at a Morris County office building, securing commitments from a financial services firm and a retail mortgage lender.