A water technology company has leased 16,000 square feet of industrial space in the Whippany section of Hanover, according to a brokerage team with Lee & Associates New Jersey.