Officials in Dunellen have set out to update the borough’s master plan, working alongside DMR Architects in a process that includes collecting feedback from local residents.