A former high school in Newark has found new life as a New Jersey Institute of Technology academic and research building, following an $86 million renovation that the university unveiled Thursday.