A logistics firm is taking 6,000 square feet at a sprawling industrial complex in Newark, in a lease arranged by brokers with NAI James E. Hanson.