A service firm owned by Lennar Corp. has leased 5,500 square feet at a Mount Laurel office building, according to Wolf Commercial Real Estate.