Experts say the struggles of New Jersey’s suburban office market are not as clear-cut as many still believe. Those challenges are in fact real, but there are still plenty of opportunities for owners and developers to make a splash.