A new lease by a top East Coast law firm is now a key piece of a landlord’s plan to reposition a Parsippany office building, the onetime home of a major pharmaceutical company.