A marketing firm is set to relocate its New Jersey office within Morris County as part of a 25,000-square-foot lease announced Tuesday by brokers with Avison Young.