A new daycare business has leased space at a recently opened, luxury high-rise apartment building in Jersey City’s Liberty Harbor North neighborhood.