An ear, nose and throat practice is expanding in the region after taking space at Robbinsville’s Washington Town Center, in one of three newly announced deals by Fennelly Associates.