A development and investment firm has reaped $14 million from the sale of a newly upgraded, 94,000-square-foot office building in Montvale, brokers with JLL announced.