A developer has secured local approvals for a plan that would bring 78 new apartments and ground-floor commercial space to a site near Carteret’s municipal complex.