Two long-serving executives are set to join the C-suite at Planned Cos., a Parsippany-based firm that provides janitorial, maintenance and other services to residential and commercial buildings.