A physical therapy chain and a poké bowl shop are coming to a grocery-anchored retail center in Hamilton, according to a leasing team with Levin Management Corp.