Three tenants have combined to lease nearly 10,000 square feet at a commercial campus outside Princeton, under a series of deals by NAI Fennelly.