A fast-growing cookie franchise has leased nearly 2,000 square feet of retail space in Middlesex County, in one of several first-quarter transactions by Azarian Realty Co.