The owner of a historic bank building in downtown Rahway has tapped Zoltek Commercial Real Estate Services as its leasing agent, seeking a restaurant to fill a ground-floor retail space at the repurposed property.