An anti-aging and wellness clinic has picked East Rutherford for its first Northeast location after signing a nearly 3,600-square-foot lease with Urban Edge Properties.