The new owners of the former Veris Residential Inc. portfolio have picked RHO Residential LLC to manage the collection of more than 6,000 apartments across the Northeast.