A financial services firm has signed a new lease for more than 11,000 square feet of office space in Livingston, in a recent transaction announced by Avison Young.