A biopharmaceutical firm’s plan to create a high-profile laboratory and headquarters space at a Warren office campus could be a sign of things to come in the state’s undersupplied life sciences market — despite the complexity of such a project and the challenges in finding a match.