A private investor has acquired a 119-unit garden apartment complex in Roselle Park for an undisclosed price, according to a listing team with SAGE Real Estate Advisors.