For a project that will bring more than 400 new apartments and townhomes to Gloucester County’s largest town, a joint venture is banking on the demand for health care services as a key driver of the property and a potential model for other mixed-use projects in the state.