A cosmetic surgery practice has joined the fast-growing roster of health care tenants at a 32,000-square-foot office building in Montvale, according to a leasing team with JLL.