Windshield repair company Safelite has leased nearly 5,000 square feet of retail space in Toms River, in a newly announced deal by The Blau & Berg Co.