A new 38-unit apartment building in Jersey City’s Bergen-Lafayette section is now more than 50 percent leased after hitting the market earlier this year.