A landlord’s overhaul of a Freehold office complex is paying dividends, brokers with Newmark Knight Frank announced, touting nearly 90,000 square feet in recent leasing volume.