Saxum Real Estate has sold a boutique office building in downtown Montclair for $4.4 million, in a recently completed deal by Marcus & Millichap.