Financial services firm Stifel has leased nearly 51,000 square feet of office space in Morris Township, paving the way for it to move its regional branch in New Jersey.