A geotechnical and environmental consulting firm has made its latest acquisition in New Jersey, a Sussex County-based practice focused on dam engineering.