A development team has started demolition of a blighted, long-vacant retail complex along Route 18 in East Brunswick, in a critical step in a plan to build new apartments, commercial space and other uses as part of a destination spanning dozens of acres.