A new 337-unit luxury apartment building in Jersey City’s growing West Side neighborhood is on track to open in early 2024, developer Halpern Real Estate Ventures said Thursday.