The UPS Store has taken more than 1,800 square feet at a Bridgewater shopping center, in a newly announced deal by NAI James E. Hanson.