In the latest sign of its plans to remake its footprint along the Hudson waterfront, Mack-Cali Realty Corp. has opened the doors to a new beer garden in Jersey City.