A joint venture has taken the wraps off a series of upgrades at a two-building, 172,000-square-foot office complex in Morris County, including a sleek new central amenity space.