Global biotech firm Genmab is adding more than 135,000 square feet to its footprint in Plainsboro after being approved for a seven-year, $8.4 million tax credit package from the state Economic Development Authority.