A tutoring business has leased more than 3,300 square feet at the mixed-use Livingston Town Center along Route 10, in one of two newly announced deals by Azarian Realty Co.