A private equity firm is reaping the benefits of upgrading a Woodbridge office campus, where it has secured more than 140,000 square feet of leasing activity since late 2022.