Local officials have cleared the way for a mixed-use, $150 million plan to redevelop the former Mercedes-Benz USA headquarters site in Montvale.